Ngubane, Jordan Kush

Jordan Kush Ngubane, Kush also spelled Khush, (born Nov. 15, 1917, Ladysmith, Natal [now KwaZulu/Natal], S.Af.—died 1985), Zulu novelist, scholar, and editor for the South African publications Ilanga lase Natal (“The Natal Sun,” Durban), Bantu World (Johannesburg), and Inkundla ya Bantu (“Bantu Forum,” Verulam).

Ngubane took his degree at Adams College, near Durban. Because of increasing pressures, he moved his family in 1962 to Swaziland, where he farmed a modest property and did occasional writing. In 1969 he went to the United States on a Ford Foundation grant to teach at Howard University, Washington, D.C. He returned in the spring of 1980 to his Zulu homeland to accept a cabinet post as minister of information.

Ngubane worked closely with the Zulu chief Albert Lutuli during the latter’s busiest period, from 1940 until he was awarded the Nobel Prize for Peace (1960).

Ngubane’s one Zulu-language novel, Uvalo Lwezinhlonzi (1957; “His Frowns Struck Terror”), was popular when it appeared and was even a required school text before being banned from 1962 to 1967. His nonfictional works include An African Explains Apartheid (1963) and Conflict of Minds (1979). In 1979 he published a long study analyzing similarities and differences between the racial problems in the United States and in South Africa. He also published some poetry and short fiction. In 1974 Ngubane published his only English-language novel, Ushaba: The Hurtle to Blood River; he referred to the book as a “Zulu Umlando,” which he defined as “a story of ideas in action.” “The narrator or umlandi is a witness of history,” he wrote, and “as a rule, his authority rests on the fact that he was present at the critical moment when history took a new turn. . . . He deals with idea-forms, the subjective-moulds in which events are first cast.”